1
00:00:10,080 --> 00:00:11,220
Anterior pe The Ark.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,340
Întotdeauna am crezut că Blackthorn este un zvon.

3
00:00:13,600 --> 00:00:18,420
Aceasta este o bibliotecă genetică de selectate
probe de ADN animale de pe Pământ. Ai făcut-o

4
00:00:18,420 --> 00:00:19,980
toate acestea în somn.

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,840
Toată lumea de pe Homebase te iubește. si eu
te iubesc. Și eu te iubesc. am vazut un

6
00:00:23,840 --> 00:00:27,100
oportunitate când l-am detectat pe Dorman
cip, așa că l-am luat. Chestia aia te-a pus

7
00:00:27,100 --> 00:00:31,300
in capul meu, nu-i asa? Am construit un frumos
colonie numită Homebase. Ei bine, oprește-te aici.

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,980
Într-adevăr, este ceva în acel lac.

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,180
ZF-1 trebuie să fi fost doborât.

10
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
ce ai gasit?

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,520
Corpuri. Au fost supraviețuitori.

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,430
A spus? Îmi pare atât de rău pentru asta, amice.

13
00:00:58,670 --> 00:01:03,770
Am făcut referințe încrucișate pentru fiecare ID cu EF
manifestă. Aceste corpuri sunt din EF1, dar

14
00:01:03,770 --> 00:01:05,590
Sunt uşurat să spun că fiul tău nu este unul
dintre ei.

15
00:01:05,970 --> 00:01:06,970
Nu fi.

16
00:01:07,820 --> 00:01:11,980
Corpul fiului meu este probabil în partea de jos a
acel lac. Chiar sper că nu este

17
00:01:11,980 --> 00:01:17,960
adevărat. Vreau să știu exact cum sunt
au murit oameni și cine i-a îngropat.

18
00:01:19,040 --> 00:01:21,980
Este posibil să fi fost îngropați de alții
Supraviețuitori EF1?

19
00:01:22,280 --> 00:01:24,020
Adică, poate că sunt încă acolo
viu.

20
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Nu.

21
00:01:25,420 --> 00:01:27,880
Ei ar fi venit la noi de îndată ce noi
sosit.

22
00:01:28,200 --> 00:01:30,520
Am terminat de revizuit autopsia
rezultate.

23
00:01:32,100 --> 00:01:36,100
Toți sunt morți de aproximativ 22 de ani
luni și au fost uciși la fel

24
00:01:36,100 --> 00:01:37,100
cale.

25
00:01:40,940 --> 00:01:41,940
prin împușcătură.

26
00:02:07,760 --> 00:02:08,900
Vreau răspunsuri.

27
00:02:09,320 --> 00:02:12,320
Ei bine, ia-le. Dr. Marsh a spus că
corpuri... Ce tip de sisteme de arme

28
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
au fost folosite?

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,020
Muniţie? Care a fost motivul?

30
00:02:15,240 --> 00:02:18,620
Zed, dr. Marsh a spus că cadavrele au murit doi
cu ani în urmă. Sunt conștient de asta. tu

31
00:02:18,620 --> 00:02:20,620
știi cine a sosit aici acum doi ani?
Arca-11.

32
00:02:21,780 --> 00:02:24,080
Crezi că acesta a fost Vess și Blackthorn?
Ar putea fi.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,420
Acesta era secretul pe care îl ascundea și
Hammond a aflat.

34
00:02:27,660 --> 00:02:30,140
Ar explica de ce l-a ucis și
Încadrat.

35
00:02:30,860 --> 00:02:33,400
Dar asta înseamnă că a doborât F-1?
nava?

36
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
Dacă ea a făcut-o...

37
00:02:35,370 --> 00:02:39,990
Restul ARC-11 ar fi totul
complice. Am avut încredere în tine, Garnet. eu

38
00:02:39,990 --> 00:02:43,670
am avut încredere că toată GSA va cădea
în spatele tău și alege pacea.

39
00:02:43,910 --> 00:02:45,990
Îmi pare rău, Ced, dar eu... Căpitane Avega!

40
00:02:49,610 --> 00:02:53,390
Căpitane Avega, nu-l pot controla
acțiunile altora. nici nu stiam

41
00:02:53,390 --> 00:02:56,730
aici era o unitate Blackthorn. Dar eu
vă pot spune asta, dacă ei sau oricare altul

42
00:02:56,730 --> 00:03:01,770
Personalul GSA este responsabil pentru
uciderea poporului tău, ei vor plăti

43
00:03:01,770 --> 00:03:02,770
consecinte.

44
00:03:04,110 --> 00:03:05,890
Vom urma procedura legală. Procesul echitabil?

45
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
Glumești?

46
00:03:07,470 --> 00:03:12,770
Peste 200 dintre oamenii mei au fost
ucis. O crimă dincolo de domeniul de aplicare

47
00:03:12,770 --> 00:03:15,690
de tot ceea ce ar cere cuvenită
proces.

48
00:03:16,190 --> 00:03:20,370
Acum trebuie să ne asigurăm că toată lumea
la baza de acasă este în siguranță. ARC-16 este

49
00:03:20,370 --> 00:03:21,510
debarcând în timp ce vorbim.

50
00:03:21,750 --> 00:03:23,530
Și încă nu știm cine
Blackthorn sunt.

51
00:03:24,130 --> 00:03:28,670
Bine, să începem prin a vorbi cu Kimmy.
Din moment ce EF Hunters era o divizie a

52
00:03:28,670 --> 00:03:29,830
Blackthorn, poate te poate ajuta.

53
00:03:30,070 --> 00:03:32,030
Nu știam că Kimmy era un vânător EF.

54
00:03:32,440 --> 00:03:34,140
Acest lucru continuă să se îmbunătățească și
mai bine.

55
00:03:34,360 --> 00:03:35,800
Acum eram încă în război.

56
00:03:36,020 --> 00:03:41,000
Treaba ei era să ucidă oameni ca mine.
Din nou, când eram în război. De atunci,

57
00:03:41,040 --> 00:03:44,220
Kimmy și-a dovedit mai mult decât ea însăși
nepartizan. Aș avea încredere în ea cu a mea

58
00:03:44,220 --> 00:03:45,220
viata si a ta.

59
00:03:45,400 --> 00:03:46,400
La fel.

60
00:03:46,840 --> 00:03:48,620
Nu o vreau nicăieri lângă mine.

61
00:03:50,100 --> 00:03:53,000
Căpitane Vega, de ce nu te duci la supraveghere
scafandrii de la lac?

62
00:03:53,940 --> 00:03:58,320
Îi poți ajuta să identifice restul
corpurile. Strickland și cu mine ne descurcăm

63
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
orice altceva.

64
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Amenda.

65
00:04:02,510 --> 00:04:04,230
Dar hai să-ți dau un sfat.

66
00:04:05,270 --> 00:04:10,270
Fosta securitate EF sunt singurele noi
știu sigur că nu sunt Blackthorn.

67
00:04:10,690 --> 00:04:15,810
O să le spun oamenilor mei să-i urmeze pe ai tăi și
Ordinele lui Felix în timp ce investigați.

68
00:04:16,050 --> 00:04:21,310
Dar aș scuti toți fostii GSA
personalului de securitate a sarcinilor lor.

69
00:04:30,150 --> 00:04:31,630
Hei. Hei.

70
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
Unde te duci?

71
00:04:33,220 --> 00:04:37,240
Uh, oh, um... Asta e ea. Tu vrei
întinde-ți picioarele. Mă duc doar și

72
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
întind picioarele.

73
00:04:38,940 --> 00:04:40,200
Nu vrei să faci duș mai întâi?

74
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
Odihnă? Tocmai am ajuns acasă.

75
00:04:43,020 --> 00:04:46,580
Nu-ți face griji pentru mine, iubirea mea. Im
absolut bine, bine?

76
00:04:46,820 --> 00:04:50,060
Sunt îngrijorat pentru tine. Ai fost
prin multe și trebuie să te odihnești. tu

77
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
mergi acum.

78
00:04:51,320 --> 00:04:55,320
Ştii ce? Chiar mă simt
cam foame, așa că o să mă îndrept

79
00:04:55,320 --> 00:04:57,520
jos la Lannipad, apucă repede
ceva, nu?

80
00:04:58,100 --> 00:04:59,100
Bine, vin cu tine.

81
00:05:00,080 --> 00:05:01,200
Absolut nu. Nu.

82
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
Nu, nu, nu, e bine, e bine. tu,
uh, vrei să stai aici, să despachetezi,

83
00:05:05,180 --> 00:05:09,580
stabilește-te, așa că, uh, da, rămâi
aici și mă voi întoarce imediat, bine?

84
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Mwah!

85
00:05:16,600 --> 00:05:21,920
Hei, hei, ascultă, trebuie să te dai înapoi,
Bine? Nu pot să gândesc mereu cu tine

86
00:05:21,920 --> 00:05:26,180
plutind și în urechea mea. Nu ai nevoie
a gândi. Trebuie să faci cum spun eu.

87
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
Ceva este diferit la tine.

88
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
Parcă ai fi...

89
00:05:30,300 --> 00:05:31,800
Ești mai adânc în creierul meu sau așa ceva.

90
00:05:32,260 --> 00:05:33,260
Urmați-mă.

91
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
Unde mergem?

92
00:05:35,280 --> 00:05:36,660
Pentru partea din mine care este bolnavă.

93
00:05:38,040 --> 00:05:39,900
Haide, lasă-mă să-ți arăt.

94
00:06:08,770 --> 00:06:10,370
Hi. Hi.

95
00:06:12,110 --> 00:06:13,510
Te-ai întors.

96
00:06:13,890 --> 00:06:19,970
Da. Mi-a fost dor de tine.

97
00:06:20,330 --> 00:06:22,290
Și mie mi-ai fost dor de tine.

98
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
Serios?

99
00:06:24,890 --> 00:06:25,890
într-adevăr.

100
00:06:38,859 --> 00:06:40,740
Sanjay, trebuie să-ți spun ceva.

101
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Milani e mort.

102
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Ce?

103
00:06:52,640 --> 00:06:55,200
Îți amintești că a avut sângerare internă
cand ai plecat?

104
00:06:56,480 --> 00:07:02,360
Uh, da. A fost gestionabil la început,
dar...

105
00:07:03,530 --> 00:07:06,010
Lucrurile au luat o întorsătură în rău
repede. El a codificat.

106
00:07:07,030 --> 00:07:11,290
Noi... Nu am putut să-l resuscitam.

107
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
Vino aici.

108
00:07:23,230 --> 00:07:24,230
Ești bine?

109
00:07:26,610 --> 00:07:28,830
Te-ai ușurat?

110
00:07:30,150 --> 00:07:31,150
Ușurat?

111
00:07:32,880 --> 00:07:34,780
Crezi că sunt uşurat că e mort?

112
00:07:35,240 --> 00:07:37,580
Nu, nu, desigur că nu. Eu nu asta
însemna.

113
00:07:38,660 --> 00:07:42,140
Eu... nu stiu.

114
00:07:43,040 --> 00:07:49,800
Eu... Pentru înregistrare,

115
00:07:49,940 --> 00:07:53,680
L-am dezavuat pe Blackthorn imediat ce am fost
expus ca Niaf Hunter. Am fost loial

116
00:07:53,680 --> 00:07:56,540
numai pentru tine, Arc One și Homebase
de atunci.

117
00:07:56,800 --> 00:07:57,579
Ştim.

118
00:07:57,580 --> 00:07:59,540
Știi unde s-ar putea ascunde Bess?

119
00:07:59,860 --> 00:08:01,800
Nu, nici nu știam că e
Blackthorn.

120
00:08:02,140 --> 00:08:04,960
După cum am înțeles, ați fost fiecare
relegat într-o anumită Arcă?

121
00:08:05,320 --> 00:08:09,860
Da, în unități izolate cu ale noastre
coduri, așa că habar nu am cine e Ark 11

122
00:08:09,860 --> 00:08:10,839
ceilalti membri sunt.

123
00:08:10,840 --> 00:08:13,340
Fiecare navă avea același număr de
spini?

124
00:08:13,620 --> 00:08:15,780
Pe Ark 15, Ladia și cu mine eram singurii
cele.

125
00:08:15,980 --> 00:08:20,360
Grupurile mai mari ar putea fi 12, 15 și
toţi erau conduşi de comandanţi.

126
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Ca Vess.

127
00:08:22,180 --> 00:08:24,320
Deci, oricine sunt membrii Ark 11?

128
00:08:24,540 --> 00:08:25,880
Toți îi sunt loiali lui Vess.

129
00:08:26,830 --> 00:08:30,670
Ai idee cum a reușit
cheamă-i atât de repede pe toți să o ajute

130
00:08:30,670 --> 00:08:33,990
evada? Fiecare ghimpe de serviciu activ păstrează a
dispozitiv mic pe persoana lor deloc

131
00:08:33,990 --> 00:08:37,490
ori. Un far criptat care poate
convoacă toți membrii unității.

132
00:08:37,750 --> 00:08:40,850
Când sunt declanșate, toți ceilalți spini
se intalnesc in acea locatie.

133
00:08:41,590 --> 00:08:45,970
Așa că ar trebui să-l găsim pe Vess și apoi... Folosește
farul ei pentru a-și fuma echipa.

134
00:09:16,620 --> 00:09:18,740
Doar scoate-o de aici. Ai mințit
eu.

135
00:09:19,220 --> 00:09:21,960
Nu, nu am făcut-o. Ai spus că ai de gând
un bar pentru a lua mâncare.

136
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Eva, ascultă-mă.

137
00:09:23,560 --> 00:09:25,240
Trebuie să pleci, bine? Trebuie să pleci
acum.

138
00:09:26,060 --> 00:09:28,160
Mă sperii. vreau să te aduc
la infirmerie.

139
00:09:30,420 --> 00:09:33,420
Simi, am ajuns mai adânc în creierul tău.

140
00:09:46,410 --> 00:09:47,410
Ea poate vorbi cu mine.

141
00:09:48,010 --> 00:09:49,290
Îmi pare rău că a trebuit să ajung la asta.

142
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
Omoară-o.

143
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
Acum.

144
00:10:35,290 --> 00:10:37,050
Nu pot să cred ce văd.

145
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
Ce este?

146
00:10:38,650 --> 00:10:41,810
Știi cum a pus Maddox acele jetoane
creierul nostru când am ajuns prima dată aici?

147
00:10:42,380 --> 00:10:46,200
Ei bine, cipul lui Bryce s-a activat și
se încurcă în fire de noi

148
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
țesut neural.

149
00:10:48,160 --> 00:10:50,180
Are de-a face cu orice s-a întâmplat
eu pe Ross.

150
00:10:50,840 --> 00:10:54,120
Nu, dar cipul tău arăta complet
normal după ce te-am salvat, ceea ce înseamnă

151
00:10:54,120 --> 00:10:56,220
firele au crescut în ultimele zile.

152
00:10:56,520 --> 00:11:01,160
Poate asta explică comportamentul tău din
azi. Poate cipul controlează

153
00:11:01,160 --> 00:11:03,260
tu. Deci scoateți cipul.

154
00:11:03,700 --> 00:11:07,460
Crede-mă, nu vrei să faci asta. Noi
nu o pot elimina acum fără să ucidă

155
00:11:07,460 --> 00:11:12,630
tu. imi place de ea. Dar trebuie să existe o cale
pentru a opri cipul. Cum?

156
00:11:13,350 --> 00:11:14,350
Nu știu.

157
00:11:14,510 --> 00:11:17,390
Mă întreb dacă Alicia ne-ar putea ajuta să atingem
în software cumva.

158
00:11:17,910 --> 00:11:18,910
Trebuie să încercăm.

159
00:11:19,650 --> 00:11:20,650
Alicia la infirmerie.

160
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
Este urgent.

161
00:11:22,490 --> 00:11:25,730
Niciunul dintre ei nu mă va scoate vreodată.

162
00:11:26,390 --> 00:11:28,670
Pleacă acum înainte să te rănesc
cineva.

163
00:11:29,990 --> 00:11:31,250
Doc? Da? Da?

164
00:11:32,290 --> 00:11:33,630
Am nevoie să mă înfrânezi.

165
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
Ce? Îmi pare rău?

166
00:11:35,410 --> 00:11:39,450
Uite, dacă teoria ta este corectă, aș putea
nu pot controla acțiunile mele.

167
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
esti sigur?

168
00:11:51,790 --> 00:11:54,610
O să ne dăm seama de asta. Nu,
crede-mă, nu ești.

169
00:12:02,350 --> 00:12:05,050
Întotdeauna am crezut că Blackthorn este un bătrân
povestea nevestelor.

170
00:12:07,150 --> 00:12:09,050
Nu știu nimic despre asta. De ce tu
intreb?

171
00:12:09,870 --> 00:12:12,850
Căpitane, avem motive să credem asta
Vess Illich a fost comandant al a

172
00:12:12,850 --> 00:12:14,050
Unitatea Blackthorn pe nava ta.

173
00:12:14,530 --> 00:12:15,469
Monarh 11?

174
00:12:15,470 --> 00:12:17,090
Da. Nu există nicio cale.

175
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
De ce spui asta?

176
00:12:19,130 --> 00:12:20,970
Știam tot ce s-a întâmplat cu asta
navă.

177
00:12:21,360 --> 00:12:23,820
Ei bine, credem că ar fi doborât
EF-1.

178
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Cum?

179
00:12:25,600 --> 00:12:26,820
Arc-11 nu avea arme.

180
00:12:27,600 --> 00:12:30,660
Și nu e ca și cum ar fi putut
ascuns în secret ceva mare

181
00:12:30,660 --> 00:12:31,880
suficient pentru a doborî o navă întreagă.

182
00:12:33,900 --> 00:12:37,180
Îmi pare rău, dar totul sună
ridicol.

183
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
Bine, atunci.

184
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

185
00:12:41,720 --> 00:12:44,040
Trebuie să vorbim cu Angus. Angus? De ce?

186
00:12:50,140 --> 00:12:53,510
Angus! Ai găsit vreo dovadă
floarea-soarelui crește aici în mod natural?

187
00:12:54,210 --> 00:12:59,850
Nu. Ceea ce este o prostie când te gândești
despre impactul lor asupra sănătăţii solului şi

188
00:12:59,850 --> 00:13:00,910
potenţialul de biocombustibil.

189
00:13:02,810 --> 00:13:04,590
Lasă-mă să verific...

190
00:13:04,590 --> 00:13:11,450
Nu seamănă cu oricare altul

191
00:13:11,450 --> 00:13:12,570
arcuri le poartă fie.

192
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
De ce  întrebaţi?

193
00:13:13,970 --> 00:13:18,110
Da, ce legătură au floarea-soarelui
EF1?

194
00:13:19,020 --> 00:13:23,140
Fostul căpitan al Arc-11 tundea
floarea soarelui. Daca nu sunt aici,

195
00:13:23,240 --> 00:13:26,780
și nimeni nu i-a adus pe Pământ, atunci
de unde le-a luat?

196
00:13:27,240 --> 00:13:29,340
Crezi că le-a adus în ADN
seif?

197
00:13:29,640 --> 00:13:31,960
Nu există seif pe Arc-11.

198
00:13:32,240 --> 00:13:36,460
Da, asta am vrut să crezi.
Nimeni nu știe că încăperea există, care

199
00:13:36,460 --> 00:13:38,180
îl face un loc bun pentru a se ascunde Vess.

200
00:13:38,400 --> 00:13:42,520
Mm-hmm. Ei bine, toate bolțile au fost construite
în același loc, în spatele zidului în VT

201
00:13:42,520 --> 00:13:43,580
secțiunea G-Deck.

202
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Bine.

203
00:13:46,000 --> 00:13:51,120
Um... G-Deck-ul lui Arc-11 se construiește acum
14B. Să mergem.

204
00:13:52,280 --> 00:13:55,640
Dle Trust, scafandrul a găsit serverul
cutie de la EF-1.

205
00:13:56,240 --> 00:13:57,280
Oh, salut.

206
00:13:58,540 --> 00:14:00,960
Hi. Sunt datele recuperabile?

207
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
Cine ştie?

208
00:14:02,660 --> 00:14:04,700
Sunt sigur ca o sa incerc.

209
00:14:05,560 --> 00:14:07,900
Să sperăm că vom găsi jurnalul căpitanului
ca să putem afla ce sa întâmplat cu adevărat.

210
00:14:08,560 --> 00:14:10,800
Mare. Anunță-mă în clipa în care vei găsi
nimic.

211
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
Verifică.

212
00:14:17,150 --> 00:14:18,290
Angus? Da?

213
00:14:18,990 --> 00:14:21,030
Pot să vorbesc cu tine afară?

214
00:14:21,530 --> 00:14:22,530
Da.

215
00:14:24,830 --> 00:14:26,590
Așa că am scris totul automat
noaptea.

216
00:14:30,470 --> 00:14:31,970
Poți înțelege toate astea?

217
00:14:32,310 --> 00:14:36,450
Da. Adică, nu pot vorbi sau înțelege
limba vorbită, dar cred că pot

218
00:14:36,450 --> 00:14:39,250
intelege suficient din scris
limba pentru a putea comunica

219
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
oameni din peșteri.

220
00:14:41,490 --> 00:14:43,110
Așa că trebuie să ne întoarcem în peșteri.

221
00:14:44,470 --> 00:14:45,470
De ce?

222
00:14:45,640 --> 00:14:47,060
Dacă ai avea dreptate tot timpul?

223
00:14:47,740 --> 00:14:49,180
Poate că încearcă să ne spună
ceva.

224
00:14:49,520 --> 00:14:52,540
Bine, lasă-mă să primesc un detaliu de securitate
împreună să meargă cu noi.

225
00:14:53,280 --> 00:14:56,440
Dacă aducem jos o grămadă de străini
acolo, oamenii de jos s-ar putea să nu

226
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
lasa-ne sa intram.

227
00:14:57,460 --> 00:15:00,720
Bine, dar ar trebui măcar să-i spunem dlui.
Trust și Felix. Nu cred că noi

228
00:15:00,720 --> 00:15:01,719
ar trebui.

229
00:15:01,720 --> 00:15:02,920
Nu ne vor lăsa niciodată să plecăm singuri.

230
00:15:04,960 --> 00:15:11,080
Deci spui că vrei să pleci, doar
noi, fără arme, pentru a vedea oamenii care

231
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
ne-a răpit?

232
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
Da.

233
00:15:15,690 --> 00:15:18,630
Adică, pot întotdeauna să-mi pornesc implanturile
dacă trebuie.

234
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
Bună, doctore Kabir.

235
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
Aș putea avea un cuvânt?

236
00:15:25,730 --> 00:15:28,050
Um, este, um, privat.

237
00:15:28,550 --> 00:15:29,650
Desigur.

238
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
Ce s-a întâmplat?

239
00:15:34,550 --> 00:15:36,050
Nu vreau să pun pe nimeni în necazuri.

240
00:15:37,790 --> 00:15:42,030
Bine, um, orice ar fi, poți spune
eu.

241
00:15:45,520 --> 00:15:49,220
Când Petrovici a fost platit, dr. Marsh
a ezitat.

242
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Prea mult timp.

243
00:15:53,500 --> 00:15:54,960
Ce vrei să spui, a ezitat?

244
00:15:55,200 --> 00:15:57,760
El doar stătea acolo, uitându-se.

245
00:15:59,480 --> 00:16:01,140
Aproape ca și cum ar fi dezbătut ce să facă.

246
00:16:01,660 --> 00:16:03,740
Apoi, când am venit, s-a repezit înapoi
la afaceri.

247
00:16:06,180 --> 00:16:07,860
Ai făcut ce trebuia spunându-mi.

248
00:16:09,400 --> 00:16:12,560
Dar putem păstra asta între noi?

249
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
Desigur.

250
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
Clar.

251
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Cum m-ai găsit?

252
00:17:12,859 --> 00:17:14,500
Pune arma jos și îți voi spune.

253
00:17:20,020 --> 00:17:21,119
Vrem doar să vorbim.

254
00:17:21,839 --> 00:17:22,839
Bine?

255
00:17:31,000 --> 00:17:35,320
Doar că... nu am încredere în el.

256
00:17:50,890 --> 00:17:52,250
Predați farul unității dvs.

257
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
Acum.

258
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
Kimmy?

259
00:18:09,650 --> 00:18:12,450
Și ce s-a întâmplat cândva cu un spin,
mereu un ghimpe?

260
00:18:21,680 --> 00:18:23,300
Cine e în unitatea ta de spini, Bess?

261
00:18:24,800 --> 00:18:26,440
Nu știu despre ce vorbești.

262
00:18:29,220 --> 00:18:30,460
Și ureche putredă.

263
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Să mergem.

264
00:18:41,060 --> 00:18:42,200
Asta a avut succes.

265
00:18:42,540 --> 00:18:44,060
Cum vom găsi restul
ei acum?

266
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Am o idee.

267
00:18:47,140 --> 00:18:49,220
Chiar crezi că Milan a fost Blackthorn?

268
00:18:49,710 --> 00:18:51,430
Ei bine, era aproape de Bess.

269
00:18:51,950 --> 00:18:54,210
Bine, dar de ce ai nevoie de mine aici?

270
00:18:54,490 --> 00:18:55,690
Căutăm un far pe care îl poartă.

271
00:18:56,370 --> 00:19:02,350
Este relativ mic, gri și în formă
cam așa... Cam așa.

272
00:19:03,690 --> 00:19:06,010
Este protejat prin parolă. De aceea
ești aici, Sanji.

273
00:19:06,630 --> 00:19:08,490
Patru cifre, folosind una până la șase.

274
00:19:11,010 --> 00:19:16,310
Hm... Încearcă... 6161?

275
00:19:17,710 --> 00:19:19,250
Este adresa primei sale case.

276
00:19:19,690 --> 00:19:20,690
6-1.

277
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Nu.

278
00:19:23,290 --> 00:19:29,310
Bine, um... Încearcă 1-1-2-2.

279
00:19:30,630 --> 00:19:32,050
22 noiembrie.

280
00:19:32,550 --> 00:19:34,830
Lună și zi a depus jurământul ca polițist.

281
00:19:36,390 --> 00:19:37,670
Doar cel mai mândru moment.

282
00:19:42,570 --> 00:19:43,890
Da. Mulțumesc, Sanji.

283
00:19:57,870 --> 00:20:00,790
Nu cred că există o modalitate de a dezactiva
cip fără să-l omoare pe Bryce.

284
00:20:01,450 --> 00:20:04,970
Poate dacă ne dăm seama cum
programarea a intrat în cipul lui în

285
00:20:04,970 --> 00:20:05,969
primul loc.

286
00:20:05,970 --> 00:20:08,190
Era acel lucru care era conectat
după urechea mea pe Ross.

287
00:20:08,410 --> 00:20:12,170
Taci. Nu este nimic pe RMN
unde era conectat tubul. Este doar

288
00:20:12,170 --> 00:20:13,170
țesut cicatricial.

289
00:20:16,210 --> 00:20:17,590
Sau poate nu este.

290
00:20:18,630 --> 00:20:21,490
Bine, bine, uite, am înțeles. Ești supărat.

291
00:20:21,750 --> 00:20:24,910
Te-am făcut să mergi în pădure și să încerci
răni-ți prietena.

292
00:20:25,870 --> 00:20:28,370
Dar fac ceea ce trebuie să fac.

293
00:20:29,470 --> 00:20:30,209
Ce-i asta?

294
00:20:30,210 --> 00:20:31,870
Este o sondă de impedanță bioelectrică.

295
00:20:32,110 --> 00:20:33,310
Bine. Pentru ce este?

296
00:20:33,990 --> 00:20:40,610
Dacă am dreptate... Țesutul cicatricial este
conductiv. Shh.

297
00:20:40,730 --> 00:20:45,590
Ce? Nu este țesut cicatricial. Sunt unele
un fel de fir electro-organic care era

298
00:20:45,590 --> 00:20:48,870
lăsat acolo de lucrul care a legat
în spatele urechii lui Bryce. Așa că noi

299
00:20:48,870 --> 00:20:49,870
poate accesa cipul.

300
00:20:49,970 --> 00:20:50,970
Exact.

301
00:20:51,390 --> 00:20:52,570
Începeți să manipulați un contact.

302
00:20:55,720 --> 00:20:56,880
Nu este vorba doar despre mine.

303
00:20:57,620 --> 00:21:01,780
Crede-mă, dacă ei mă vor dispărea, o vei face
să nu fie niciodată la fel.

304
00:21:04,840 --> 00:21:06,640
Ai vreun plan cum să ajungi
înăuntru?

305
00:21:07,800 --> 00:21:11,920
Am sperat că vor...

306
00:21:11,920 --> 00:21:16,480
face asta.

307
00:21:45,130 --> 00:21:46,130
Acestea sunt hainele mele.

308
00:21:47,310 --> 00:21:49,450
Poate este un gest de bunăvoință?

309
00:21:59,750 --> 00:22:00,790
Înseamnă salut.

310
00:22:02,050 --> 00:22:03,050
Cred că.

311
00:22:49,740 --> 00:22:54,640
Nu-mi place asta Haide

312
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
Cum merge cu Bryce?

313
00:23:35,150 --> 00:23:36,150
E complicat.

314
00:23:37,570 --> 00:23:38,810
Ce pot face pentru a ajuta?

315
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
Nimic.

316
00:23:43,010 --> 00:23:44,010
Bine, Sanji.

317
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Ce se întâmplă?

318
00:23:46,190 --> 00:23:47,350
M-ai evitat toată ziua.

319
00:23:47,990 --> 00:23:49,350
Nu pot face asta chiar acum.

320
00:23:50,530 --> 00:23:51,530
Fă ce?

321
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Bine.

322
00:23:58,530 --> 00:24:02,010
Dacă e din cauza a ceea ce am spus
Milan... Nu este ceea ce ai spus. Este

323
00:24:02,010 --> 00:24:03,010
ce ai facut.

324
00:24:03,400 --> 00:24:04,660
Unde nu ai facut?

325
00:24:06,120 --> 00:24:07,620
Ce vrei sa spui?

326
00:24:17,100 --> 00:24:23,480
L-ai ucis. Nu, eu nu

327
00:24:23,480 --> 00:24:29,880
Am verificat dosarele medicale Milan
plat și ai așteptat

328
00:24:30,650 --> 00:24:33,150
Douăsprezece secunde înainte de a încerca
resuscita.

329
00:24:33,850 --> 00:24:35,530
Douăsprezece secunde.

330
00:24:35,930 --> 00:24:39,750
Încercam să fiu atent la
plan de actiune. Rahat. știai

331
00:24:39,750 --> 00:24:41,270
exact ce urma să se întâmple.

332
00:24:44,430 --> 00:24:47,970
Chiar dacă nu aș fi așteptat, probabil
nu ar fi făcut o diferență.

333
00:24:49,150 --> 00:24:51,130
Ce fel de argument este acesta?

334
00:24:51,910 --> 00:24:54,070
Nu am vrut să moară.

335
00:24:55,610 --> 00:24:56,810
Dar nu-ți pare rău.

336
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Mulțumesc că ai venit.

337
00:25:20,280 --> 00:25:23,120
Da, apa din acel lac era aproape
îngheț, așa că a păstrat corpurile

338
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
destul de bine.

339
00:25:24,500 --> 00:25:26,880
Am reușit să trag manifestul de la
serverul pe care l-am recuperat.

340
00:25:27,640 --> 00:25:32,740
Deci am reușit să identificăm majoritatea
ei, dar... Încă avem nevoie să încerci

341
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
si ID restul.

342
00:25:35,920 --> 00:25:41,180
Îmi pare foarte rău că tu trebuie să fii acela
să facă asta, dar... Cine altcineva ar face-o?

343
00:25:59,660 --> 00:26:01,380
Locotenentul Ephraim Wombey.

344
00:26:20,360 --> 00:26:23,240
Caporalul Albert Flink.

345
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
Leonard.

346
00:26:51,770 --> 00:26:52,890
O Vega.

347
00:27:01,570 --> 00:27:02,630
fiul meu.

348
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Pot să vă alătur?

349
00:27:42,340 --> 00:27:44,060
Îmi pare atât de rău pentru fiul tău.

350
00:27:47,580 --> 00:27:49,380
Chiar voiam să te învinovățesc.

351
00:27:50,580 --> 00:27:51,920
Sau cel puțin GSA.

352
00:27:52,600 --> 00:27:56,080
Dar adevărul este că este vina mea.

353
00:27:59,150 --> 00:28:00,370
Leo a fost un artist.

354
00:28:01,930 --> 00:28:03,010
Era fericit.

355
00:28:05,570 --> 00:28:07,190
Pictând singur în camera lui.

356
00:28:08,370 --> 00:28:10,950
Chiar și atunci când lumea se dărâma.

357
00:28:12,630 --> 00:28:13,850
El nu era ca mine.

358
00:28:14,290 --> 00:28:17,310
Sau pe oricine am cunoscut, de altfel.

359
00:28:18,350 --> 00:28:20,010
Nu l-am putut înțelege.

360
00:28:22,970 --> 00:28:23,990
Nu sunt părinte.

361
00:28:26,810 --> 00:28:28,390
La naiba, nici măcar nu am avut părinți.

362
00:28:30,860 --> 00:28:33,860
Nu așa se simt majoritatea părinților? Ca
ei nu-și înțeleg copiii?

363
00:28:36,640 --> 00:28:42,480
Soția mea a spus întotdeauna că sunt prea dur cu
el. Soția ta?

364
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
Sheila.

365
00:28:45,600 --> 00:28:47,020
Iubirea vieții mele.

366
00:28:48,760 --> 00:28:50,720
Ea a murit când Leo avea 12 ani.

367
00:28:52,020 --> 00:28:56,100
Și am fost lăsat să cresc un băiat pe care nu l-am făcut
intelege.

368
00:28:58,040 --> 00:28:59,260
Îmi pare atât de rău.

369
00:29:00,840 --> 00:29:02,940
L-am împins să se alăture EF.

370
00:29:04,600 --> 00:29:05,620
Practic l-a forțat.

371
00:29:06,680 --> 00:29:09,000
I-a spus că trebuie să ajute să facă o
diferenta.

372
00:29:10,960 --> 00:29:12,500
Și m-a urât pentru asta.

373
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Mă îndoiesc de asta.

374
00:29:13,940 --> 00:29:14,940
Oh, nu, a făcut-o.

375
00:29:15,540 --> 00:29:20,420
Și pentru că mă ura, l-am repartizat
la EF1 în loc de nava mea.

376
00:29:21,880 --> 00:29:23,660
Deci nu a trebuit să-l privesc în ochi.

377
00:29:27,200 --> 00:29:29,940
Și acum... A spus, hei.

378
00:29:31,980 --> 00:29:33,240
Moartea lui nu este vina ta.

379
00:29:33,600 --> 00:29:34,840
Am fost tatăl lui.

380
00:29:35,620 --> 00:29:41,020
Treaba mea era să-l protejez. Ai făcut-o
protejează-l. Dacă nu l-ai fi pus

381
00:29:41,020 --> 00:29:44,780
pe EF1, probabil că ar fi murit doi
cu ani în urmă cu toți ceilalți plecați

382
00:29:44,780 --> 00:29:45,780
în urmă pe Pământ.

383
00:29:45,820 --> 00:29:48,840
Ar fi trebuit să-l pun pe EF2 cu mine.
Ar fi încă în viață.

384
00:29:50,600 --> 00:29:52,960
Nu ai fi putut prezice ce ar fi
se întâmplă.

385
00:29:53,700 --> 00:29:55,300
Moartea lui nu este vina ta.

386
00:29:55,660 --> 00:29:57,760
Atunci cine naiba este de vină?

387
00:30:10,850 --> 00:30:13,110
James, mai este timp să oprim asta.

388
00:30:13,550 --> 00:30:17,130
Bine. Acest fir poate transmite semnale către
iar de la tesutul tau conductor la

389
00:30:17,130 --> 00:30:18,950
accesați orice programare se află în
cip.

390
00:30:19,470 --> 00:30:20,470
prietene?

391
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
Pot sa incerc acum?

392
00:30:25,850 --> 00:30:26,809
sunt înăuntru.

393
00:30:26,810 --> 00:30:29,530
ți-am salvat viața. Nu vrei ca eu
spune?

394
00:30:30,230 --> 00:30:31,230
A funcționat?

395
00:30:31,430 --> 00:30:33,630
Ei bine, un fel.

396
00:30:33,850 --> 00:30:37,670
Pot vedea codul, dar nu pot
recunosc deloc.

397
00:30:38,030 --> 00:30:39,070
Ce vrei să spui?

398
00:30:39,980 --> 00:30:41,800
Nu este binar. Este ternar.

399
00:30:42,140 --> 00:30:43,140
Baza trei.

400
00:30:43,440 --> 00:30:48,060
Nu pot să-i dau sens. Este... Este
total străină.

401
00:31:02,620 --> 00:31:03,680
Ce întrebi?

402
00:31:04,820 --> 00:31:08,520
I-am întrebat numele, dar nu pot traduce
răspunsul lui.

403
00:31:09,200 --> 00:31:10,940
Cred că îi vom continua să-i spunem John
Doe.

404
00:31:14,500 --> 00:31:16,360
Cum comunicați unul cu celălalt?

405
00:31:28,520 --> 00:31:32,640
Spune că a vorbit cu ei, dar eu nu
auzi orice.

406
00:31:33,420 --> 00:31:36,120
Ei trebuie să vorbească într-o frecvență afară
raza noastră de auz.

407
00:31:37,480 --> 00:31:43,500
Are un fel de sens. El are diferit
auzul și corzile vocale Întrebați-i de ce noi

408
00:31:43,500 --> 00:31:44,500
au fost răpiți

409
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
Tu spargi.

410
00:32:08,450 --> 00:32:09,490
Ce rupi?

411
00:32:10,610 --> 00:32:11,610
Acel simbol.

412
00:32:11,770 --> 00:32:13,550
Este singurul pe care nu îl pot traduce.

413
00:32:19,390 --> 00:32:20,390
Ce înseamnă?

414
00:32:58,110 --> 00:33:04,330
Ai declanșat-o? Nu cine

415
00:33:04,330 --> 00:33:09,270
a facut apelul?

416
00:33:32,080 --> 00:33:36,280
Dați jos măștile de perete și păstrați-vă
mâinile unde le putem vedea

417
00:33:36,280 --> 00:33:44,280
bine,

418
00:33:48,500 --> 00:33:52,900
Am trecut prin tot ce este de pe
cip codul este indescifrabil Dar dacă

419
00:33:52,900 --> 00:33:57,320
putem curăța codul din cip
poate exista o șansă ca prețul să scadă

420
00:33:57,320 --> 00:34:00,280
înapoi la normal Purge înseamnă că voi fi
plecat ai inteles

421
00:34:02,479 --> 00:34:04,660
Băieți, poate nu ar trebui să ștergem totul,
stii?

422
00:34:05,400 --> 00:34:06,760
S-ar putea să avem nevoie de informații mai târziu.

423
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
Da, e adevărat. Cu toate acestea
întrebări care se profilează despre Ross și acasă

424
00:34:10,600 --> 00:34:12,940
de bază, ar putea fi valoroasă. Da, sunt
valoroase.

425
00:34:13,239 --> 00:34:17,179
Dar nu-ți sunt de nici un folos dacă nu intru
capul tău.

426
00:34:17,540 --> 00:34:18,518
ai dreptate.

427
00:34:18,520 --> 00:34:21,800
În loc să-l purjez, o voi muta
date într-un dispozitiv de aer întrefier.

428
00:34:22,239 --> 00:34:25,400
În felul acesta nu se poate infiltra în noi
sistem informatic. Dar software-ul o va face

429
00:34:25,400 --> 00:34:27,320
să fie complet din cap, nu?

430
00:34:27,580 --> 00:34:29,520
Corect. În schimb, va fi aici.

431
00:34:30,060 --> 00:34:32,570
Vă rog. James, nu știi ce
faci.

432
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
Alicia.

433
00:34:35,730 --> 00:34:36,730
Fă-o.

434
00:34:37,429 --> 00:34:38,429
James.

435
00:34:39,190 --> 00:34:40,190
James, te rog.

436
00:34:52,670 --> 00:34:54,570
Vei regreta asta.

437
00:34:57,230 --> 00:34:58,330
Acest lucru este pentru cel mai bun.

438
00:34:59,150 --> 00:35:00,670
Cu cine vorbeste? Nu știu.

439
00:35:00,990 --> 00:35:05,030
Te voi face să regreti asta.

440
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
La revedere.

441
00:35:12,130 --> 00:35:14,010
Transferul este complet.

442
00:35:14,830 --> 00:35:16,110
Cum te simți, James?

443
00:35:39,110 --> 00:35:40,310
Iată cum o să meargă.

444
00:35:40,550 --> 00:35:44,590
O să ne spui exact ce
s-a întâmplat acum doi ani.

445
00:35:44,890 --> 00:35:49,650
Singurul mod în care vă spun ceva este
dacă îmi dai drumul echipei.

446
00:35:50,110 --> 00:35:51,750
Ei doar urmau ordinele.

447
00:35:52,050 --> 00:35:53,050
Absolut nu.

448
00:35:54,110 --> 00:35:55,670
Dar vă pot promite asta.

449
00:35:56,330 --> 00:36:01,750
Dacă nu ne ajuți acum, atunci
echipa va suferi consecințe grave.

450
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
Bine.

451
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
Bine.

452
00:36:06,760 --> 00:36:10,320
Fez, nu putem face o înțelegere până nu știm
exact ce s-a întâmplat.

453
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Nu e bine.

454
00:36:16,300 --> 00:36:17,360
Începe să vorbești.

455
00:36:19,000 --> 00:36:23,300
Am ucis supraviețuitorii OZF-1. Vega, tu
trebuie să înțeleg că în acel moment,

456
00:36:23,400 --> 00:36:24,720
erau încă inamicul.

457
00:36:25,840 --> 00:36:27,160
Am fost în războiul de la Volga.

458
00:36:29,100 --> 00:36:30,320
Misiunea a fost standard.

459
00:36:31,660 --> 00:36:35,640
Fă o măturare și asigură-te că nu există
ostilii aici înainte ca arcul 11 să cadă

460
00:36:35,640 --> 00:36:42,640
Suntem pe cale să ne întoarcem și să ne întoarcem
la navă Când noi

461
00:36:42,640 --> 00:36:47,880
mirosit fum fum Vino fum

462
00:36:47,880 --> 00:36:53,340
L-am urmat

463
00:36:53,340 --> 00:36:56,980
a găsit un grup de oameni care trăiesc în
pădure cumva

464
00:37:23,240 --> 00:37:27,900
Deci tocmai i-ai ucis pe toți acei oameni? Noi
au fost depășiți numeric. Ei aveau de gând să

465
00:37:27,900 --> 00:37:31,280
ucide-ne. Nu știi asta! Harvega,
te rog.

466
00:37:31,900 --> 00:37:35,380
De ce nu ne-ai spus nimic din toate astea
inainte? De ce să-l ucizi pe Hammond pentru a păstra asta

467
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
secret? Din cauza voastră doi.

468
00:37:37,660 --> 00:37:41,640
Chern și Zed. Oh, haide. Când tu
ai venit aici, ai făcut pace.

469
00:37:42,180 --> 00:37:45,980
Nu aveam de gând să dezvălui asta dezvăluind
pe care-l omorisem. Nu, nu face

470
00:37:45,980 --> 00:37:48,700
orice sens. Ai îngropat cadavrele. tu
a vrut să-l acopere imediat.

471
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Arme.

472
00:37:53,000 --> 00:37:55,500
Nu au fost recuperate arme din
acel morman de cadavre.

473
00:37:58,460 --> 00:38:02,960
Soldații EF erau dezarmați când tu
le-am găsit, nu-i așa?

474
00:38:05,080 --> 00:38:09,200
I-ai cosit pe toți acei oameni neînarmați!

475
00:38:09,840 --> 00:38:16,260
Vreau să știu cum ai doborât EF-1,
cum ai ucis sute de nevinovați

476
00:38:16,260 --> 00:38:18,200
people on board that ship. Spune-mi!

477
00:38:18,500 --> 00:38:21,180
I didn't know anything about that.

478
00:38:25,930 --> 00:38:27,030
She is a murderer.

479
00:38:27,690 --> 00:38:29,570
Da, ea este.

480
00:38:32,150 --> 00:38:33,930
But don't let her turn you into one.

481
00:38:57,600 --> 00:39:01,580
Ian, if you've come to try and calm me
down... No, no, no, no.

482
00:39:02,760 --> 00:39:04,000
Just to give you some information.

483
00:39:05,100 --> 00:39:09,280
The server shut down two weeks before
ARK 11 arrived at home base.

484
00:39:11,420 --> 00:39:12,600
I'm not sure I follow.

485
00:39:13,660 --> 00:39:15,880
The server shut down because the ship
went down.

486
00:39:16,840 --> 00:39:18,800
Before Vess or ARK 11 were even here.

487
00:39:21,520 --> 00:39:23,140
So Vess was telling the truth.

488
00:39:28,110 --> 00:39:29,550
I don't know who shot down the F1.

489
00:39:30,910 --> 00:39:31,910
Dar nu a fost ea.

490
00:39:37,770 --> 00:39:41,630
Spui că ai văzut și
îl auzi pe doctorul Marzoff în tot acest timp?

491
00:39:41,950 --> 00:39:42,950
Da.

492
00:39:43,410 --> 00:39:44,410
Mulţumesc.

493
00:39:45,350 --> 00:39:46,350
Da.

494
00:39:46,870 --> 00:39:48,310
Și se simțea atât de reală.

495
00:39:49,070 --> 00:39:52,070
Trebuie să fi fost unele nebunești
AI avansat.

496
00:39:52,510 --> 00:39:53,990
Da. Da.

497
00:39:55,270 --> 00:39:56,270
Ea mi-a salvat viața.

498
00:39:57,350 --> 00:39:59,310
A făcut să pară că ar trebui să salvez
ea, de asemenea.

499
00:40:00,870 --> 00:40:04,410
Ceva despre, cum ar fi, repararea unei părți a
părul ei pe baza de acasă.

500
00:40:04,970 --> 00:40:06,550
O parte din ea? Ce înseamnă asta?

501
00:40:06,830 --> 00:40:07,830
Nu știu.

502
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
Nu am ajuns niciodată atât de departe.

503
00:40:12,970 --> 00:40:17,530
Oh, omule, sunt atât de fericit să mă simt
ca mine din nou, știi?

504
00:40:18,070 --> 00:40:20,790
Vă mulțumesc, amândoi, pentru tot,
într-adevăr.

505
00:40:21,070 --> 00:40:22,690
Sunt atât de fericit că ești bine.

506
00:40:22,990 --> 00:40:24,900
O, bine, ești... prietenos.

507
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
Unul dintre noii medici.

508
00:40:27,980 --> 00:40:28,980
Da.

509
00:40:29,120 --> 00:40:30,240
Nu ne-am întâlnit, nu-i așa?

510
00:40:30,620 --> 00:40:31,620
Eu sunt James.

511
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
James Bryce.

512
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
Încântat de cunoştinţă.

513
00:40:36,080 --> 00:40:38,560
Hm... Ce?

514
00:40:41,460 --> 00:40:43,080
Deci Bess nu a doborât nava?

515
00:40:43,300 --> 00:40:44,300
Nu, nu ar fi putut.

516
00:40:44,320 --> 00:40:45,540
o disprețuiesc.

517
00:40:46,140 --> 00:40:47,540
Dar ea nu mi-a ucis băiatul.

518
00:40:49,820 --> 00:40:51,920
Ce se întâmplă când întâlnim oamenii care
a facut?

519
00:40:52,540 --> 00:40:53,800
Cred că avem deja.

520
00:40:55,240 --> 00:40:59,440
Există un singur grup de oameni care
ar fi putut fi aici când a sosit F1

521
00:40:59,440 --> 00:41:05,920
Oamenii din peșteri așteaptă dacă
atunci au fost capabili să doboare o navă spațială

522
00:41:05,920 --> 00:41:09,280
Ei trebuie să aibă acces la un masiv
armă

523
00:41:09,280 --> 00:41:17,940
Fix

524
00:41:17,940 --> 00:41:20,700
nu înțeleg

525
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Vindecă.

526
00:41:32,300 --> 00:41:34,500
Repar ce? Vindecă ce? Nu știu.

527
00:41:54,820 --> 00:41:55,960
Fix sau moarte.

528
00:42:14,350 --> 00:42:15,350
Ce zice?

529
00:42:15,910 --> 00:42:17,830
Dacă nu o reparăm, ne vor ucide.